Lisbon and the first impressions of shooting film

I recently got my first film scans.

The story started two years ago in Budapest where I discovered the analogue world. My husband bought me two film cameras, Nikon F65 and old Zeiss Ikon.

At first, I didn't find it funny to shoot film, after my first roll was half spoiled when the F65 film cover lock was broken. The remaining photos were not particularly impressive. With the Zeiss Ikon I couldn't understand if the shutter fired or not and if I can already advance the film or not as the camera is completely manual.

So, during the first year both cameras sat in the drawer both with unfinished rolls loaded.

Вчера получила сканы с моих первых цветных плёночек.

Всё началось с поездки в Будапешт, где для меня открылся целый аналоговый мир. Именно там были куплены две плёночные камеры - Nikon F65 и 80-летний Zeiss Ikon.

Я не сразу вошла во вкус: первая плёнка была наполовину засвечена, так как сломалась крышка, закрывающая отсек с плёнкой, сканами получившихся фотографий я была недовольна, а с Zeiss Ikon я вообще не понимала, удалось ли мне нажать на кнопку затвора и можно ли уже перематывать плёнку или что-то не сработало (это полностью мануальная камера, в которой фокус наводится по расстоянию до объекта). В общем, первый год эти камеры у меня просто лежали в ящике стола, обе с недоснятыми плёнками.

А потом что-то произошло. То ли я узнала о существовании Carmencita Film Lab, то ли это просто год такой коронавирусный, в котором со мной произошло много изменений. Но я купила еще три цветные плёнки и начала снимать.

А вчера получила сканы с этих трёх цветных плёнок...

When you work with film, you make a choice every time you press the button. Is what I'm seeing good enough to be one of the these 36 frames? On the one hand it's a conscious process, on the other hand if you overthink it, it blocks you. There is a flock of beautiful birds flying by - with a digital camera I would capture it without a second thought and then choose later if I want to keep the picture or delete it without any regret. With film in the time that takes me to decide if I will capture the birds or not, they are already gone. And with this you can lose many opportunities to take pictures that are alive.

Когда работаешь с плёнкой, всё время ставишь себя перед выбором: нажать ли на кнопку спуска или нет? То, что я сейчас вижу, достойно ли стать одним из 36 кадров? С одной стороны, это называется осознанность, а с другой - это сильно тормозит. Вот красиво летят птицы - с цифрой я бы не задумывалась, а уже сделала бы этот кадр, а потом бы разбиралась, настолько ли он хорош, и если нет, то без сожалений выкинула бы его в цифровую корзину. С плёнкой за те 10 секунд, что принимается решение сделать этот кадр, птицы уже улетят. И так можно потерять возможность снять что-то живое.

Поэтому я решила немного расслабиться, не раздумывать слишком долго и просто снимать. Этот постоянный контроль довольно трудно отключить, и я сейчас вижу это по фотографиям. Больше всего удовлетворения приносит то, что происходит легко - и я ищу эту легкость в фотографии вообще и в пленочной фотографии в частности.