Мое знакомство с Эрисейрой началось с учебника португальского языка. Там был текст об одной семье, которая жила в Эрисейре, а потом переехала в Берлин. Слово “Эрисейра” мне так понравилось, что я решила посмотреть в интернете, как она выглядит. “Какая прелесть!” – думала я, глядя на уютные чистенькие улицы и ярко-белые дома с выкрашенными синей краской углами. Так Эрисейра появилась в моем листе must see. Спустя пару месяцев по электронной почте я получила письмо от девушки по имени Юля. Юля выбирала фотографа в Португалии, поскольку именно здесь они с Кириллом решили провести свой медовый месяц, и рассказала мне о своих планах: Лиссабон, Кашкайш, Эрисейра… Эрисейра! После недолгих обсуждений мы остановились именно на ней и не пожалели.
Поскольку я никогда раньше не была в этом месте, то решила приехать за несколько часов до времени встречи, чтобы погулять, осмотреться и приметить места для съемки.

//

When I learned Portuguese, there was a text in the book. It spoke about a portuguese family that lived in Ericeira and then moved to Berlin. I liked the word “Ericeira” so much that I decided to see photos of it in the internet. I was very impressed with what I’ve seen: cozy streets, white houses with bright blue corners and, of course, the ocean. That was how Ericeira appeared in my must-see list.

A few months after that, I got a message from Julia and Kirill. They were looking for a photographer in Portugal for their honeymoon. They told me about their plans: Lisbon, Cascais, Ericeira… Ericeira! That was where we decided to make our photo session.

I had never been there before, that is why I arrived a few hours earlier, to look around and find locations to take photos.

Эрисейра | olgamoreira.com

Эрисейра | olgamoreira.com

Эрисейра | olgamoreira.com

Эрисейра | olgamoreira.com

Эрисейра | olgamoreira.com

Эрисейра | olgamoreira.com

Эрисейра | olgamoreira.com

Эрисейра | olgamoreira.com

А потом мы встретились с Юлей и Кириллом за чашкой кофе в кондитерской на маленькой уютной площади, окруженной платанами.

Кроме кадров, которые вы видите здесь, у меня остались еще чудесные воспоминания:
– как Кирилл смотрел с восхищением на Юлю, гордо говорил: “Смотрите, это моя жена!” – и улыбался широкой улыбкой,
– как мы пили кофе, а Юля говорила, что пока не поняла вкус знаменитых пирожных pasteis de nata и будет пробовать их до тех пор, пока не проникнется… – и оставляла половину пирожного недоеденным,
– как ребята рассказывали мне их чудесную историю знакомста, как они нашли друг друга благодаря йоге,
– как мы разговаривали о йоге и о жизни и с какой открытостью ребята делились со мной своим миром,
– как ребята провожали меня на автобус и рассказывали мне о своем путешествии в Индию, а я в этот момент представляла их в декорациях фильма “Поезд на Дарджилинг”.

//

I met with Julia and Kirill in one of the pastry shops in the cozy square surrounded by trees.

Besides the photographs that you can see here I also have pleasant memories from this day:
– when Kirill looked admiringly at Julia and said: “This is my wife!” – and smiled widely,
– when Julia said that she didn’t understand the taste of famous portuguese sweets, pastéis de nata, and she is going to try it over and over again until she can say she likes them… and she always left it half-eaten,
– when they told me about how they have met (thanks to yoga),
– when they told me about their awesome trip to India and I was imagining them in decorations of the movie “The Darjeeling Limited”…

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

Фотосессия в Эрисейре | olgamoreira.com

 

Хороший был день и хорошие люди рядом! И я помню, как потом долго ехала в автобусе до Лиссабона, смотрела в окно на проплывающую темноту и электрические огни и думала о том, как мне невероятно повезло жить в этой стране, как много замечательных людей я узнала благодаря ей и благодаря фотографии.
И осознание этого делает меня счастливой.
Спасибо!

//

When I took the bus back to Lisbon, I was watching the darkness and the electric lights through the window and thinking about how lucky I am to live in this country and how many good people I have known just because of it and because of photography. Realizing it makes me happy.

Thank you.